D058 Alto al Fuego en la Guerra entre Israel y Hamas
El profeta Isaías nos dice que cuando el Señor nos enseñe sus caminos, convertiremos nuestras espadas en rejas de arado y no nos adiestraremos más para la guerra (Isaías 2:3-4). La Iglesia Episcopal, y todos los cristianos, están llamados a un ministerio de proclamación de la paz en todos los ámbitos de la vida: “entrar en el caos, situarse en medio y crear un ‘espacio intermedio’ … [donde] las personas puedan encontrarse, encontrar un lugar seguro y establecer un terreno común para que pueda producirse la reconciliación”.[1]
En medio de la guerra entre Israel y Hamas, un conflicto profundamente divisivo tanto en Oriente Medio como en Occidente, la Iglesia Episcopal debe mantener su posición como iglesia que “respeta la dignidad de todo ser humano” (Libro de Oración Común, 305) al hacer un llamado por la paz y la justicia para todas las personas, no solo para unos pocos elegidos. Los líderes de ambos bandos en esta guerra no han estado a la altura de las normas mínimas para la guerra, por no hablar de la postura ética del pacifismo, y Estados Unidos y otras naciones occidentales, con su voluntad de mantener el status quo, nos han llevado también a eso.[2]
El Reverendísimo y Muy Honorable Justin Welby, Arzobispo de Canterbury, dijo en un discurso ante el Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra que “los males de Hamas no pueden ser pagados por los civiles de Gaza”.[3] Ningún civil merece sufrir daños por los males del mundo que le rodea. Nuestra prioridad, como escribió Nicholas Kristof, debe ser “contra las masacres, contra la hambruna y contra las violaciones”.[4] Aunque todo el artículo de Kristof es digno de elogio, su párrafo final debería ser nuestra luz guía mientras seguimos llamando al mundo a una política exterior centrada en los principios de los Acuerdos de Helsinki, incluido el respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el derecho a la autodeterminación:[5]
Un sabio palestino de Jenin, Mohamed Abu Jafar, a cuyo hermano de 16 años habían matado a tiros las fuerzas israelíes, me dijo el año pasado: “Ellos no pueden matarnos a todos, y nosotros no podemos matarlos a todos ellos”. Eso nos deja, agregó, una opción práctica para todos nosotros: trabajar por la paz.
Dediquémonos a ello.
[1] Community of the Cross of Nails North America, “The Ministry of Reconciliation,” https://www.crossofnails-na.org/about/history/.
[2] Nayyera Haq, “Israeli and Palestinian leaders failed miserably. Their people will pay the price,” https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/hamas-war-israel-leaders-both-sides-failed-rcna119347.
[3] Justin Welby, “General Synod November 2023 – Joint Presidential Address,” https://www.archbishopofcanterbury.org/speaking-writing/speeches/general-synod-archbishop-canterburys-presidential-address.
[4] Nicholas Kristof, “How to Think Through the Moral Tangle in Gaza,” The New York Times, https://www.nytimes.com/2024/06/01/opinion/israel-gaza-antisemitism.html.
[5] Resolución 1985-D068, “Instar a la Observancia de los Acuerdos de Helsinki sobre Derechos Humanos”.
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a [email protected].
Explicación
El profeta Isaías nos dice que cuando el Señor nos enseñe sus caminos, convertiremos nuestras espadas en rejas de arado y no nos adiestraremos más para la guerra (Isaías 2:3-4). La Iglesia Episcopal, y todos los cristianos, están llamados a un ministerio de proclamación de la paz en todos los ámbitos de la vida: “entrar en el caos, situarse en medio y crear un ‘espacio intermedio’ … [donde] las personas puedan encontrarse, encontrar un lugar seguro y establecer un terreno común para que pueda producirse la reconciliación”.[1]
En medio de la guerra entre Israel y Hamas, un conflicto profundamente divisivo tanto en Oriente Medio como en Occidente, la Iglesia Episcopal debe mantener su posición como iglesia que “respeta la dignidad de todo ser humano” (Libro de Oración Común, 305) al hacer un llamado por la paz y la justicia para todas las personas, no solo para unos pocos elegidos. Los líderes de ambos bandos en esta guerra no han estado a la altura de las normas mínimas para la guerra, por no hablar de la postura ética del pacifismo, y Estados Unidos y otras naciones occidentales, con su voluntad de mantener el status quo, nos han llevado también a eso.[2]
El Reverendísimo y Muy Honorable Justin Welby, Arzobispo de Canterbury, dijo en un discurso ante el Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra que “los males de Hamas no pueden ser pagados por los civiles de Gaza”.[3] Ningún civil merece sufrir daños por los males del mundo que le rodea. Nuestra prioridad, como escribió Nicholas Kristof, debe ser “contra las masacres, contra la hambruna y contra las violaciones”.[4] Aunque todo el artículo de Kristof es digno de elogio, su párrafo final debería ser nuestra luz guía mientras seguimos llamando al mundo a una política exterior centrada en los principios de los Acuerdos de Helsinki, incluido el respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el derecho a la autodeterminación:[5]
Un sabio palestino de Jenin, Mohamed Abu Jafar, a cuyo hermano de 16 años habían matado a tiros las fuerzas israelíes, me dijo el año pasado: “Ellos no pueden matarnos a todos, y nosotros no podemos matarlos a todos ellos”. Eso nos deja, agregó, una opción práctica para todos nosotros: trabajar por la paz.
Dediquémonos a ello.
[1] Community of the Cross of Nails North America, “The Ministry of Reconciliation,” https://www.crossofnails-na.org/about/history/.
[2] Nayyera Haq, “Israeli and Palestinian leaders failed miserably. Their people will pay the price,” https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/hamas-war-israel-leaders-both-sides-failed-rcna119347.
[3] Justin Welby, “General Synod November 2023 – Joint Presidential Address,” https://www.archbishopofcanterbury.org/speaking-writing/speeches/general-synod-archbishop-canterburys-presidential-address.
[4] Nicholas Kristof, “How to Think Through the Moral Tangle in Gaza,” The New York Times, https://www.nytimes.com/2024/06/01/opinion/israel-gaza-antisemitism.html.
[5] Resolución 1985-D068, “Instar a la Observancia de los Acuerdos de Helsinki sobre Derechos Humanos”.
Nota: esta resolución o su explicación contienen referencias externas, como URL de sitios web, que podrían no estar traducidos a los idiomas requeridos por la Convención General. Debido a restricciones en materia de derechos de autor, la Convención General no puede proporcionar traducciones. Sin embargo, es posible que su navegador pueda proporcionarle una traducción automática a otro idioma. Si necesita ayuda al respecto, escriba a [email protected].